Star line [スターライン] (español)

Inazuma eleven - character song
Kiyama Hiroto (Mizushima Takahiro)
Las estrellas del cielo nocturno, que brillan efímeramente 
[yozora ni matataku hoshitachi tsuyoku hakanaku kagayaki]

Por esa preciosa sonrisa 

[taisetsuna egao no tame ni]

Tomaré mis esperanzas y las convertiré en una estrella fugaz 

[kibou wo egaku ryuusei ni nare]

Incluso en la soledad brillan con desconfianza

[mada hitoribocchi tayorinai hikari demo]

Incluso si desaparecen en la solitaria oscuridad

[mada kurayami ni kiesou na kodoku demo]

Ah, en mi pecho encontré el sol
[aa mitsuketan da mune ni aru ohisama]

Un sueño, que sinceramente deseo cumplir

[hatashitai to kokoro kara negau yume]

Las estrellas del cielo nocturno, que brillan efímeramente
[yozora ni matataku hoshitachi tsuyoku hakanaku kagayaki]

Por esa preciosa sonrisa 

[taisetsuna egao no tame ni]

Tomaré mis esperanzas y las convertiré en una estrella fugaz 

[kibou wo egaku ryuusei ni nare]

Sí, uno por uno, se van conectando            
[sousa hitorizutsu ga atsumatte tsunagatte ]    

Este cielo brillará más y más hacia un ideal

[motto kono sora wa risou e to kirameku yo]

Si, cada parsona es parte de una constelación

[aa sorezore ga seiza no hitotsubu]

Quiero creer, que esta bien que estemos aquí

[koko ni ite iin da to omoeru ne]

Incluso si estamos distanciados o unidos por lazos de tristeza

[tatoe haruka hanaretetemo kanashii kizuna da to shitemo]
pueden convertirse en luces brillantes

[mabushii hikari ni mo nareru]
Y esa existencia, brillará por siempre

[sono sonzai de zutto kagayake]

En esos ojos brillantes quiero reflejarme

[kirakira hitomi ni utsushite agetai]

Y deseo que al mirarme, mi respuesta te alcanze

[kotaete ikun da mitete hoshii yo zutto todoke]

Las estrellas del cielo nocturno, que brillan efímeramente
[yozora ni matataku hoshitachi tsuyoku hakanaku kagayaki]

Por esa preciosa sonrisa 

[taisetsuna egao no tame ni]

Tomaré mis esperanzas y las convertiré en una estrella fugaz 

[kibou wo egaku ryuusei ni nare] 

Incluso si estamos distanciados o unidos por lazos de tristeza

[tatoe haruka hanaretetemo kanashii kizuna da to shitemo]
pueden convertirse en luces brillantes

[mabushii hikari ni mo nareru] Y esa existencia, brillará por siempre

[sono sonzai de zutto kagayake]

Tomaré mis esperanzas y las convertiré en una estrella fugaz 

[kibou wo egaku ryuusei ni nare]